13 октября отмечается Международный день ясного языка. Он призван напомнить каждому из нас, насколько важны в современном мире доступ к информации и инклюзивная информационная среда.
– Под ясным языком понимается подача текстовой информации в таком виде, в котором она будет доступна всем людям, в том числе тем, кто имеет проблемы с восприятием текста из-за особенностей здоровья и психофизического развития. Иными словами, ясный язык – это упрощенный язык, понятный каждому, – рассказала педагог социальный ЦКРОиР Пинского района Ирина Каток.
Люди, испытывающие трудности в понимании печатного текста из-за ментальных нарушений, возрастных изменений, недостаточного образования, либо мигранты, плохо владеющие языком, часто нуждаются в дополнительной помощи при поиске информации, посещении врача, заполнении бланков, чтении инструкций. Основная особенность текста, написанного на ясном языке, – интересы читателя в нем ставятся на первое место. В тексте используются понятные общеупотребительные слова, короткие формулировки, прямые обращения. При использовании ясного языка рекомендуется избегать частицы «не», иностранных слов и профессиональной терминологии, сокращений и аббревиатур. Такие тексты позволяют людям самостоятельно разобраться в ситуации, узнать о своих правах, доступных продуктах и услугах, обеспечивают безопасность жизнедеятельности с помощью памяток, инструкций, пошаговых планов, а значит, повышают качество жизни наиболее уязвимых категорий населения.
В Республике Беларусь развивается сфера применения ясного языка после ратификации в 2016 году Конвенции ООН о правах инвалидов. Разрабатываются тексты инструкций, памяток, буклетов, которые используются для помощи людям в социальных, образовательных и медицинских учреждениях. В 2021 году разработан национальный стандарт «Ясный язык. Основные положения». Проводится обучение специалистов, желающих научиться составлять тексты на ясном языке. Все это делается для того, чтобы каждый человек имел доступ к текстовой информации. Ведь кто владеет информацией, тот владеет миром.
Подготовила Инна Урбанович
🚫 Полная перепечатка текста и фотографий запрещена.
⚠️ Частичное цитирование разрешено при наличии гиперссылки.