Обновленная версия культового хоррора Dead Space успела зарекомендовать себя, как первый успешный крупный релиз 2023 года. Ремейк бережно воссоздал самые памятные моменты оригинала и принес необходимые изменения в игровой процесс, что по достоинству оценили многие геймеры, установив рекордный онлайн для серии. К сожалению, русскоязычное сообщество геймеров было обделено переводом ремейка Dead Space на русский язык, но скоро это будет исправлено командой энтузиастов.
Команда переводчиков The Miracle объявила о начале перевода Dead Space 2023 года на русский. Энтузиасты обещают предоставить игрокам «профессиональный» русификатор всего текста в игре. Для работы над переводом ремейка были приглашены высококвалифицированные специалисты, которые будут отвечать точные перенос терминов и художественное оформления.
В The Miracle сообщили, что перевод игры начинается с сегодняшнего дня. До этого они разобрались со всеми техническими тонкостями проекта, поэтому полный перевод ремейка Dead Space на русский язык может появиться до конца февраля.
Источник: playground