Студия любительской озвучки GamesVoice сообщила о том, что голосового дубляжа Cyberpunk 2077: Phantom Liberty российским геймерам ждать не стоит. Представители CD Projekt RED сочли её «нежелательной».
В качестве причины решения польская компания назвала коммерческую направленность продукта — якобы для записи всех голосовых строчек Phantom Liberty понадобится такой бюджет, что собранные авторами донаты «превысят любые обоснованные размеры». Судя по всему, CDPR считает, будто GamesVoice собирается набивать свои карманы за счёт страждущих геймеров.
Представители GameVoice отметили, что не могут вести работы без одобрения авторов, ведь те могут обратиться в суд, и под удар попадут актёры, которые принимают участие в дубляже. Ведь рано или поздно тенденция по наличию или отсутствию русскоязычных озвучек в западных видеоиграх может резко измениться. Разумеется, такие новости вызвали гнев аудитории: игроки считают, что разрешение авторов в данном случае не требуется.
Источник: 4pda