Дарагія жыхары Піншчыны!
Шчыра віншуем вас з Днём яднання народаў Беларусі і Расіі! Падпісанне 2 красавіка 1996 года Дагавора аб утварэнні беларуска-расійскай Садружнасці стала знамянальнай датай нашай шматвяковай гісторыі. Быў пакладзены пачатак працэсу інтэграцыі, адкрыты новыя магчымасці для збліжэння двух братніх народаў.
Нашы краіны праводзяць міралюбівую ўзгодненую знешнюю і ўнутраную палітыку, накіраваную на захаванне бяспекі народаў. Толькі разам мы зможам эфектыўна развіваць эканоміку, выка- рыстоўваць сумесны матэрыяльны і інтэлектуальны патэнцыял краін у інтарэсах іх эканамічнага, сацыяльнага і духоўнага развіцця, весці мэтанакіраваную работу ў галіне аховы навакольнага асяроддзя.
Ад усёй душы жадаем вам шчасця, моцнага здароўя і дабрабыту. Няхай у вашых дамах заўсёды будуць згода і любоў. Няхай нас заўсёды аб’ядноўвае сумесная плённая праца ў імя ўмацавання міра, шчасця нашых братніх народаў.
Пінскі гарадскі выканаўчы камітэт.
Пінскі гарадскі Савет дэпутатаў.
Пінскі раённы выканаўчы камітэт.
Пінскі раённы Савет дэпутатаў.
Уважаемые земляки!
Примите искренние поздравления с Днем единения народов Беларуси и России – праздником, символизирующим нашу нерушимую дружбу!
Белорусы и россияне одинаково трепетно относятся к многовековым традициям братства и добрососедства, пронесенным сквозь годы и испытания, бережно хранят их, передавая из поколения в поколение. Единые культурные и духовные ценности, активное развитие политических, экономических и торговых связей составляют надежную основу для укрепления нашего партнерства.
Сегодня Беларусь и Россия испытывают беспрецедентное давление извне. В этой обстановке консолидация на всех площадках Союзного государства позволяет оперативно и эффективно реагировать на весь спектр современных вызовов и угроз, надежно гарантирует безопасность и стратегическую стабильность. Убеждены, что вместе мы преодолеем все трудности, подтверждая правильность выбранного курса на сплочение и совместное развитие наших стран в рамках Союзного государства.
В этот праздничный день примите сердечные пожелания здоровья, счастья, оптимизма и новых успехов во имя процветания наших братских народов. Пусть в наших домах и семьях всегда царят мир, благополучие и любовь!
Ирина САЧКОВСКАЯ, Владимир ХРОЛЕНКО, члены Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь.
Александр ОМЕЛЬЯНЮК, Валентина БЕГЕБА, депутаты Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь.